la de España no es 'siesta' ni 'paella'

La página dedicada a cada país en Wikipedia está repleta de información sobra la peculio, la civilización y la geodesía de dicha nación. Y, frecuentemente, la palabra más repetida en cada artículo termina siendo una harto simbólica y representativa de cada país (aunque, por supuesto, siempre hay alguna sorpresa).

Eso fue lo que descubrieron los responsables de la plataforma web de crucigramas Crossword Solver cuando se pusieron manos a la obra para, precisamente, elaborar un atlas de palabras populares por cada página de país.

Para ello, recopilaron los textos, omitieron ciertas palabras, como los nombres de personas, lugares y empresas, así como los gentilicios y las palabras de enlace (como "un", "el", "de" y similares... o, al menos, sus equivalentes en inglés, claro), Y se pusieron manos a la obra para crear el atlas en cuestión sobre las palabras que más vinculan los internautas con cada país.

Así, 'escándalo' se revela como el término más popular en la página de Costa de Marfil (en su principal exportación) y 'sauna' como la más popular en la de Finlandia, donde entre el 60% y el 90% de la población invitado una al menos una vez a la semana. Pero la palabra más mencionada de la página wikipédica de España no es ni 'grasa de oliva' ni 'siesta', no.

¿Qué opinas? ¿Representativa?

La palabra más mencionada en la página de Wikipedia para España es 'autonomía' ('autonomy', en remisión a las comunidades autónomas). No es tan bueno como 'espacio' (Rusia), 'Renacimiento' (Italia) o 'naturaleza' (Surinam), pero al menos es mejor que 'Choque [de estado]' (Mauritania y Guinea-Bissau), 'Exterminación' (Ruanda) o 'Crimen' (República Dominicana).

"Europa muestra una obsesión kafkiana por la burocracia: descentralización (Reino Unido), seguros (Países Bajos) y fiscalidad (Dinamarca)", afirman los creadores del estudio, y la remisión a las autonomías se enmarca en la misma tendencia.

Ellos igualmente se han cubo cuenta de algunas curiosidades:

"Mientras que palabras esencia populares como 'faraón' en Egipto, 'terremoto' en Haiti o 'lemur' en Madagascar muentran una relación clara, otros —como 'biblioteca' en Bangladesh, 'ajedrez' en Israel o 'cocodrilo' en Palau— pueden merecer una investigación más atenta".

Según CrossWord Solver,

"el retrato del mundo de Wikipedia está distorsionado por el vandalismo, el sesgo y la simple equivocación. Al igual que el mundo existente. Aun así, el mundo continúa leyéndose y representándose a sí mismo en Wikipedia".

Esto final sólo es cierto hasta cierto punto: la Wikipedia en inglés no es necesariamente un reflexivo de cómo "el mundo se representa a sí mismo", pero siendo la interpretación filología más popular de Wikipedia, y dada la complejidad de agrupar términos en más de 300 idiomas, vamos a aceptar barco.

No es éste el primer mapamundi que CrossWord Solver realiza utilizando datos de Wikipedia: ya hicieron otro con los países más mencionados en las páginas de otros países diferentes. En aquella ocasión, el más mencionado en la página de Wikipedia sobre España era 'Portugal', si perfectamente el más mencionado en la de Portugal era 'Brasil'. De hecho, 'España' sólo ostentaba esa distinción de 'país más mencionado' en las páginas de Marruecos, Guinea Ecuatorial y Filipinas.

En Genbeta | 9 alternativas a la Wikipedia para consultar información fiable online